БЫТЬ, наст. нет (кроме 3 л. ед. ч. есть и устар. и книжн. 3 л. мн. ч. суть); был, была́, б?ыло (не́ был, не была́, не́ было, не́ были); бу́ду, бу́дешь; будь; б?ывший; бу́дучи; несов.

Экспрес. Готов ко всему, что бы ни случилось.

В полном отчаянии пошёл он им прямо навстречу: будь что будет! Остановят - всё пропало, пропустят - тоже всё пропало: запомнят (Достоевский. Преступление и наказание).

будь что будет -

будь, чему быть (будь что будет)

Что будет, то и будет.

Ср. Не дам хилеть да болеть моей милой сударыне. Пойду в Елфимово (за советом к знахарке) - что будет, то и будь.

Мельников. В лесах. 3, 12.

Ср. Что будет, то будет; а будет то, что Бог даст.

Богдан Хмельницкий.

Ср. Komme, was da wolle.

Thue recht und scheue niemand.

Ср. Come what come may,

Time and the hour run through the roughest day.

Shakesp. Macbeth, 1, 3. Macbeth.

Ср. Mischief, thou art afoot.

Take thou what course you wilt.

Беда, ты приближаешься,

Иди, каким путем ты хочешь.

Shakesp. Julius Caesar. 3, 2. Antony.

Ср. Fais ce que tu dois, advienne que pourra.

Ср. Faites votre devoir et laissez faire aux Dieux.

Scudry. L'amour tyrannique. 3, 18.

Ср. Discite justitiam moniti, et non tenere divos.

Учитесь, предупрежденные, правде и не пренебрегайте богами.

Virg. Aen. 6.

Разг. Неизм. Что бы ни случилось, ни произошло (выражение полной решимости, готовности говорящего ко всему; обычно после некоторого раздумья, колебания). = Была не была!

Нет… не стану молчать! Будь что будет, а я войду… (А. Апухтин.)

Никогда еще мне не приходилось скакать через такой ручей, и мне стало страшновато. Ну, думаю, будь что будет… (И. Репин.)

Параска думала только одно: как бы за что-нибудь не запнуться, да не упасть… да добраться до нового места - а там опять будь что будет… (В. Белов.)

Успеть бы предупредить Андрея, уговориться с ним, а там будь что будет. (В. Распутин.)

бу/дь что бу/дет

Будь что будет, я так решил.

бу́дь что бу́дет

нареч, кол-во синонимов: 2

См. непременно...

Составить слова из слова будь что будет